LES TOILES DU SOLEILとは

LES TOILES DU SOLEIL(レ・トワール・デュ・ソレイユ)は、「太陽の生地」の名の通り、照りつける太陽と豊かな土壌のスペインに程近いフランス最南端の村「サン ロラン デュ セルダン」で1860年に生まれた創業百六十年の伝統織物ブランドです。

この村は、州都にバルセロナを持つカタルーニャ(フランスではカタラン)と同一の文化圏で、この地域は、ミロ、ダリ、マティス、ドラン、ピカソなど多くの画家に影響を与え、多数のアート作品を生み出しました。

「カタルーニャの魅力的な文化を生地を通じて世界中に伝えたい」そんな思いから、生地の多くには、この地域の地名・人物名・建造物名が付けられています。

2024/09/09
JAL Mallに出店いたしました

2024/07/12
お取引実績のご紹介・コラボ企業様募集中!

2024/04/05
2024 PRINTEMPS COLLECTION

2023/12/27
鮮やかなストライプで魅せる ”オーニングテント”

2023/11/13
「東急百貨店たまプラーザ店」コーナー販売のご案内

2023/7/27
【宝島社 ムック本 (特別付録マルチショルダーバッグ)】好評販売中!

【ジョイナス横浜店 ショップニュース】入荷情報&フェア情報はこちらから

ABOUT US

レ・トワール・デュ・ソレイユは、
カタルーニャ織物の
偉大な伝統を蘇らせました。
生きた文化遺産の企業であり、
フランスの卓越した技術を誇ります。

19世紀の終わりから、サン・ローラン・ド・セルダン村の最後の織物工場は今も存続し、進化を遂げています。
オ・ヴァルスピールの誇りであるカタルーニャのキャンバス織りは、これまで以上に独創的でモダンな作品を提供し続けています。
この不変の技術は、工場の次世代へと高度で熟練した女性と男性による職人技術と手法を伝承することで引き継いでいます。
ここには系統性があり、卓越性の探求、文化遺産の保存、そして長い時間をかけて築き上げられた技術があります。こうして、永遠の職人技術を受け継いでいます。

この工場は、名誉ある「生きた文化遺産企業」(EPV)の称号を再び取得しました。

イノベーションのための伝統技法製造

おそらく、私たちは、フランス、そしておそらくヨーロッパでも、ディーダーリッヒス式シャトルの古い機械を使用して織物を製作する唯一の会社であるでしょう。
これらの希少な機械は、継続的な縁取りを生み出し、ストライプ模様の布地の強度と洗練された仕上げを保証しています。その品質と仕上げはレ・トワール・デュ・ソレイユだけが提供できるものです。
また、これらの機械は、新しい織機モデルでは生産できない、非常に優れた織物も作り出すことができます。
私たちは、これらの古い機械のおかげで、高品質な繊維と天然素材からなる独自のデザインの織物を製造できるのです。

伝統的な技法の使用により、職人技の正統性と歴史を維持しながら、常に革新を追求しています。

私たちの布地は、比類のない豊かなカラーパレットを展開しています。
35色の基本をベースに、異なる色の糸を組み合わせることで、無限のニュアンスが生まれ、大胆さと創造性の可能性を広げることができます。

地域に貢献する工場

レ・トワール・デュ・ソレイユは、150年以上にわたり、カタルーニャ地方で事業を展開し、地域の経済と社会の発展に貢献してきました。
私たちは、貴重な技術と職業に関連する知識の保護、そしてオ・ヴァルスピール地域での雇用創出において重要な役割を果たしていることを誇りに思っています。
私たちは責任ある企業として、地元の関係者とのパートナーシップを築き、職人技と地域文化の促進に取り組んでいます。
レ・トワール・デュ・ソレイユでは、優れた布地の生産に留まらず、持続可能な開発取り組みにも力を入れています。自然素材を重視し、時間の経過にも耐える高品質な製品提供に注力しています。

HISTORY

1897年
「サン&ガルセリ」の工場が誕生

山の上で…サンダル産業の歴史は、1860年ごろにサン・ローラン・ド・セルダンに導入されました。
高い山の斜面に囲まれた小さな村に、1897年にサン&ガルセリという工場が誕生しました。
この工場では、300人以上の労働者が綱を編んだり、
エスパドリーユに使用される布を織ったりしていました。
原材料(ジュート、麻、綿、リネン)は生の状態で到着し、現地で完全に加工されました。
20世紀初頭は、サンダル産業の黄金期でした。
その素晴らしい成功は、古代の独自の技術と機械の進歩により、
カタルーニャ全域やそれ以上の地域でサンダル職人をリードすることを可能にしました。
こうしてカタルーニャの布地の伝統が生まれ、カタルーニャの布はその名声を確立しました。

1993年
サン&ガルセリから
「レ・トワール・デュ・ソレイユ」と改名

カタルーニャ出身のフランソワーズとアンリ・キンタ夫妻が工場を買収しました。
「レ・トワール・デュ・ソレイユ」と改名された工場は、
「sanc i or」(血と金)と呼ばれるカタルーニャの色で彩られ、
伝統的な衣装を着た二人の小さな女性がテーブルを設える様子が新しい企業のロゴとなりました。
年月が流れ、黄ばんだ段ボールに貼り付けられた布のサンプル、何百もの布の参考書類、
サン&ガルセリが100年以上にわたって保管してきた数千の文書があります。
これらの蓄積から独自のインスピレーションを得て、
レ・トワール・デュ・ソレイユはカタルーニャの織りに新たな息吹を与えました。
その成功は国際的なものとなり、カタルーニャのストライプ柄は
日本やアメリカを含む世界中に広まりました。

1997年
レ・トワール・デュ・ソレイユは
「フランスの生きた文化遺産企業」
として認定

レ・トワール・デュ・ソレイユは、伝統的な技術を保持することにより、品質を保証しています。
われわれの経糸職人や織り手の古代の技術、今日でも使用されている伝統的な製造方法により、
他のフランスの地域では完全に姿を消してしまった産業遺産の保護施設となっています。
このユニークな技術は、1999年に国家によって認められ、
「フランスの生きた文化遺産企業」という称号を獲得しました。
これはフランスの卓越した職人技術と産業技術を持つ企業を表彰するものです。

2023年
JCSTホールディングによる企業の買収

ステファン・トルクとジャン・クリストフ・アストルクという二人の起業家の指導のもと、
レ・トワール・デュ・ソレイユは新たな時代に入ります。
ライフスタイルと職人技術への情熱、そして、工場の潜在能力を確信して、
レ・トワール・デュ・ソレイユは、ATグループ(JCST HOLDING)に参入しました。
この買収により、サン・ローラン・ド・セルダンの職人たちが直面するデジタル化や国際的な織物の開発といった
新たな課題に立ち向かうことができるようになりました。

SHOP

ジョイナス横浜店

住所 〒220-0005
神奈川県横浜市西区南幸1-5-1
ジョイナス横浜 1F
TEL 045-323-4130
営業時間 10:00〜21:00
【ショップニュースはこちら】

COMPANY

株式会社 LTDS Japon

※マルタカグループ

代表取締役社長 直井 一高
所在地 〒130-0004 東京都墨田区本所1-8-10
連絡先 TEL:03-3625-1588   FAX:03-3623-7876

※オンラインショップへのお問合せは、
お電話ではなく以下の「お問合せフォーム」から頂けますと
担当からのご回答がスムーズです。

※お取引実績のご紹介はこちら
まずはお気軽にお問合せください。